How can I help my toddler improve their balance and stability on their legs?

I'd suggest using walkers. It gets toddlers used to taking steps. The added support from the walker helps them to just focus on their steps rather than balance. So they'll be building up muscles in their legs and in turn assisting their balance!